[Lirik + Terjemah] Ayaka Ohashi - You And I

Anime : Knight & Magic
Judul   : You And I
Artis    : Ayaka Ohashi

ROMAJI : 

kimi wa itsumo sou da ne 

tonikaku hitotsu no koto ni muchuu 

nante koe kakeyou ka kotae ga nai 

kokoro no katasumi no 

hon no katasumi de ii kara 

tokubetsu na space ga hoshiku naru yo 

tatta hitokoto ni nayandari 

abunai koto shitenai ka to ka 

kono kimochi kushakusha ni natte 

dakedo rinto shitetai 

dareka o omou dake de nandaka nandemo dekiru ki ga suru kara 

kitto watashi sono tonari itsuka aruite miseru 

kimi wa madamada koi ga nani ka mo wakaranai you na kao shiteru kedo 

...maa ii ka ima wa mada sono manma no kimi de ite 

daisuki da yo 

hosoi tsuki wa ikudo mo 

manmaru ni michiteiku no ni 

sorenanoni watashitachi koi ni mitanai 

chanto kakehiki mo shiteru kedo 

omoikiri sunao ni naru 

shunkan mo miseterun da yo 

mada wakannai? hontou?! 

dareka o omou dake de nandaka nandemo dekiru ki ga suru yo ne 

sou kimi ni fusawashii watashi ni naru tame ni 

shun to shibon da kokoro ni sugu ni eiyou kureru nante sugoi ne 

...maa ii ka koi wa mada tooku tatte watashi zutto 

daisuki da yo 

dareka o omou dake de nandaka nandemo dekiru ki ga suru kara 

kitto watashi sono tonari itsuka aruite miseru 

kimi wa madamada koi ga nani ka mo wakaranai you na kao shiteru kedo 

...maa ii ka ima wa mada sono manma no kimi de ite 

daisuki da yo 

INDONESIA :

Kau selalu sama,

Sepenuhnya fokus dalam satu hal.

Apa yang bisa aku katakan padamu? Kau tak pernah menanggapi...

Itu membuatku ingin memiliki

Sebuah ruang spesial dihatimu,

Bahkan jika itu merupakan sudut terkecil dari ruang itu

Kekhawatiran hanyalah sebuah ungkapan, 

Khawatir saat kau mungkin melakukan sesuatu yang berbahaya 

Semua perasaan itu bercampur. 

Tapi aku ingin untuk tetap tenang! 

Hanya memiliki seseorang di dalam hatiku, aku merasa bisa melakukan apa saja, 

Jadi suatu hari, aku akan buktikan kita bisa berjalan berdampingan! 

Tampilan di wajahmu mengatakan kau masih belum tahu apa itu cinta! 

... aku pikir itu tak apa untuk sekarang—tolong tetaplah menjadi dirimu! 

Aku cinta kamu! 

Meskipun warna perak kecil dari bulan 

Menjadi penuh lagi dan lagi, 

Cinta kita tidak akan pernah cukup. 

Aku mencoba yang terbaik untuk menyusun strategi. 

Bahkan ada waktu saat aku berikan semua yang aku bisa, 

Tunjukkan padamu perasaanku yang sesungguhnya. 

Tapi kau masih tidak paham itu? Sungguh?! 

Hanya memiliki seseorang di dalam hatiku, aku merasa bisa melakukan apa saja! 

Yeah, itulah bagaimana aku akan menjadi seseorang yang layak untukmu! 

Itu luar biasa betapa kau bisa secara langsung memupuk hatiku yang layu. 

...aku pikir itu tak apa jika cinta masih jauh. Tidak penting seberapa lama waktu yang di butuhkan, 

Aku cinta kamu! 

Hanya memiliki seseorang di dalam hatiku, aku merasa bisa melakukan apa saja, 

Jadi suatu hari, aku akan buktikan kita bisa berjalan berdampingan! 

Tampilan di wajahmu mengatakan kau masih belum tahu apa itu cinta! 

... aku pikir itu tak apa untuk sekarang—tolong tetaplah menjadi dirimu! 

Aku cinta kamu! 

Translate : Andy Septya